[identity profile] alaeaureae.livejournal.com
Celty-centric chapter wherein Celty is adorable


Chapter 1 - Demon Blades and Dog Flesh


ITP: Celty (///∇//) )
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
I'd meant to bring a little life back to this comm with our other project, but this one happened to be making some progress first...

I don't think anyone has translated volume 2 of the DRRR!! light novel series. For those who don't know what it is, Durarara!! is a light novel by Ryohgo Narita which has recently been adapted into an anime (with one of the most awesome casts every nngh). It's a great anime, but a lot of awesome/cute/funny scenes from the light novels were cut out because, well, you can't fit that much into one season!

As usual, these are translated from Chinese so some nuances are definitely lost in the double translation. Also as usual, I'll be doing my best to run quick cross-checks with the Japanese RAWs...but my Japanese isn't great =)

THAT SAID. Enjoy!

Durarara!!x2

Prologue: A breath of crimson
Chapter 1: Demon blades and dog meat
Chapter 2: Uncertain Maiden
Chapter 3: Ikebukuro's Strongest
Chapter 4: Ikebukuro in Calamity
Chapter 5: Hundred Swords' Pierce Straight
Chapter 6: Demon blades and anarchy
Epilogue and Next Prologue: The Blue Sky...Perishes?



Prologue: A breath of crimson

Saika is really freaking creepy =| )
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Is working on volume 4 of Nabari no Ou!
For those of you that are looking for the scanlated chapters, here are chapters 19 and 20. They've also done other chapters too!

[identity profile] aeri-s.livejournal.com
As in, this is the last you'll be hearing from us with Nabari no Ou releases. Probably ^-^ Well, new ones. I'll zip and up the whole volume later.

Volume 5 Chapter 27
Sendspace
Mediafire

I've really enjoyed working on this series, and it's going to forever have a special place in my heart. Both the manga itself, and for being the first project I actually managed to /finish/ something with. Y'know, not give up twenty something pages in ^-^;;

Uh, I know I said I would translate Monochrome Factor and Mother Keeper, but those are going to have to wait a /little/ while because university applications should be available very soon. I also have a shiatload of school work right now...I'm also two weeks behind on Gundam 00, an episode behind on Scrap Teacher...three weeks behind on Mouryou no Hako...Yeah!
I have also been roped into writing YamaJima fanfic...Uhhh, if you have no idea what I'm talking about, ignore me. I like talking to myself?

So, thank you for sticking around, and YAY NABARI!!!!


[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Uh, chapter 26 for everyone too lazy to do the math!

I was really only going to do 4 pages today...but due to complications in studying for a physics unit test (omg I finally solved that problem), I ended up just finishing this! Sure I have a killer headache now because of glasses issues, but that's not important!

So, um...here!

Chapter 26
Sendspace
Mediafire [[Funny story. Mediafire is now blocked on my computer. So, uh, hang on until I get to a computer in school...? Bleh.]] Link added! Someone please tell me it works!

Again, I know it may sound stubborn, but I would really appreciate it if you didn't redistribute links/chapter, thank you!


...I also just realised that chapters 24 and 25 credit pages said "chapter 22" *shot* Uhh...I guess both me and scarlet_bunnies missed that >_____>
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Haha, this chapter took me a while to do, and a while to go back and fix things...Y'know, life gets in the way =P
Right, um, here!

Chapter 25
Sendspace
Mediafire

Also, if you could, I'd ask that you do not redistribute links or files outside this community. I'm not certain if everyone's just finding their way here by themselves, or...Well, yeah!
It's not that much of an issue now, but Nabari /is/ licensed by Yen Press, so, umm...^-^;;;



[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Zzzzz...I am very, very sleepy T.T I woke up in the middle of the night thinking I was about to be eaten by a dragon...
Umm, that aside!
New Chapter!
Right, right, it's over here!

Chapter 24 - Sendspace - Mediafire (In a moment)

 

ETA: Wahh, for everyone waiting for the MF link, that was a very long moment! I remembered to uopdate the other page though, and I see a few people found their way there XD
Also...I swear organisation can be spelt with an s...?
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
So I finally finally FINALLY finished editing this chapter. Well, I was pretty much done except for the title page, character profiles, and story so far pages, but I was waiting on Chai to see if she had done them yet. So I finally got in touch with her, and turns out she's been pretty busy and won't be having time to finish them! Which means you'll have to wait a lot little longer for the rest of the chapters as well. I want to finish them by the end of summer (Reason being, school = VERY IMPORTANT next year *sigh*)...in less than a week, but I'm not certain cause I have my schedule to work around it too T.T
...Like going to take G1 again, since I somehow failed the vision test...lol wait whut? Sure, only 45% of people pass the written the first time, but I bet 99.999999% pass the vision test. Didn't know my eyesight had gotten /that/ bad. So seems like I'm going to have to wear glasses for a week (usually wear night contacts) to let my prescription get to the lowest/natural point, and then represcribe either night contacts or day ones. Fun. It's like I'm going blind all over again! Wheeee!!!!!
...Right.
I'm certain you're not here to read me ramble.
Links!
Chapter 22
Sendspace - http://www.sendspace.com/file/tcm5vo
Mediafire - http://www.mediafire.com/?2mdnsskv4sj


Also...if anyone uses GIMP, do you know if you can automatically outline text in white rather than drawing out each letter by hand?
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
So my other translator is off in...probably gaming land. That's what teenage guys do, isn't it >=[[[[[[[[[[
Anyways, since I'm going to be away for two weeks, I thought I'd leave you the...2nd chapter in volume 5. Well, volume 4 isn't exactly done either, so there'd be holes anyways? *pathetic coverup* *inserts mumbled crap about how she is way behind in translation because she still has 40 more episodes to go of kyou kara maoh* Anyways, I'll try my hardest to extract that chapter 22 translation. It's because there's no school, so I can't forcibly find him and beat him over the head with a pillow >_>

Chapter 23 - Sendspace
                  - Mediafire

Enjoy!

Volume 5

Jul. 2nd, 2008 12:53 pm
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
I just thought I'd leave you guys an update:
As a request from friends, we/I have decided to continue (sort of) scanlating Nabari no Ou, because our love for it is too great. However, out of respect to the other group working on volume 5/everything else, these scanlations will only be released in this community. Which means, for all of you on this watch list, you win!
At present, the 2nd chapter of this volume is completed, and I'm waiting on translations for the first chapter.
For volume 4: Unless I find scans that I deem...legible, I don't feel like translating it? Although I asked my grandparents to check for it in China, it seems to have /not/ appeared on the mainland yet (simplified <333333), so...yeah! Reasons for not translating mainly revolve around the fact that I'm currently half blind until I A) get up to date prescription night contacts B) get glasses.
Um, apart from that...enjoy the summer!

Volume 3

Jun. 5th, 2008 12:22 pm
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Entire Volume =)
It's just all the chapters gathered, with a few fixed up things...The biggest change is that I forgot to get one of the title pages edited, so chapter 12's title now exists XD

Volume 3
Mediafire
Sendspace


ETA: =DDDD
Chapter 10.5 was translated/edited/uploaded on May 5. Today is June 5! Who cares that we technically finished a week ago...it's so much more fun when it's exactly a month *laugh*
[identity profile] aeri-s.livejournal.com

 ANd with much ado and pomp *not really* we bring to you the final chapter of volume 3, chapter 15 =)

Chapter 15
Sendspace
Mediafire

I'll have the entire volume 3 zipped and uploaded by...tonight? Tomorrow =)
Enjoy~

[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Chai finished these tonight!
There's no really interesting story behind this chapter *laugh*...well...okay...except for accidentally sending her the translation file for chapter 15. It took me a while to figure out, too!
Here is the sendspace link: Chapter 14
People who prefer mediafire, do you mind if I post the link tomorrow afternoon? My brain is not very happy right now, despite the copious amounts of Tokio Hotel it's been intaking. Something along the lines of the movie I'm editing for a physics summative crashing 6 times attempting to add 4 lines of credits, while listening to Tokio Hotel and studying for a German oral summative in between...
Anyways, Enjoy!

ETA: Mediafire

Oops!

May. 26th, 2008 10:38 am
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
I finally got around to catching up on Nabari anime today, and realised that...WIKIPEDIA WAS WRONG. >.> I've been using "Izura's Shingan", but after hearing it in ep 4 and checking the RAW....it is Izuna shingan >.> In the remaining chapter of volume 3, it'll be correct! Look forward to it =)
(Anime North is OVER!)
(alas, summatives are not ^-^;;)
...Watching the anime is making me wonder what other errors/inconsistencies I've translated ^-^;;
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
YAY!
Chapter 13~
Sendspace
Mediafire

I can upload to mediafire or something if you really hate sendspace >_>
Sorry for taking so long with this chapter~ The good news is that the remainder of the chapters of volume 3 are all translated (and have been for a while *laugh*). The story behind this chapter...Chemistry, Chemistry AP, APs in general, English essays, Anime North, pig dissections?, German radio plays, and so on and so forth are not constructive to getting chapters scanlated XD Since we're smack in the middle of summatives and exams are in a month, well...be patient with us! Things are going to be going a bit slowly~
Also, Kotarou's aliases suck.

ETA: (I love you guys for commenting. It makes me work hard...most of the time XD) I didn't realise Iscariot had uploaded it...Well...more links! Enjoy~
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
This place looks awfully empty~
To the one person watching this *waves* chapter 13 is almost completed - just two pages needed to be edited and we're good to go!
...Yes, I just wanted to post to hear my own voice..errr...text XD
[identity profile] aeri-s.livejournal.com
Projects

Durarara!! light novels

Volume 2
Prologue
Chapter 1
Chapter 2


di[e]ce

Volume 4
Chapter 21 - SS | MF
Chapter 22
Chapter 23


Nabari no Ou:


Volume 3
Chapter 10.5* - SS | MF
Chapter 11 - SS - MF
Chapter 12 - SS - MF
Chapter 13 - SS - MF
Chapter 14 - SS - MF
Chapter 15 - SS - MF
Entire (New and Improved! *cough*) Volume - SS - MF

Volume 5
Chapter 22 - SS - MF
Chapter 23 - SS - MF
Chapter 24 - SS - MF
Chapter 25 - SS - MF
Chapter 26 - SS - MF
Chapter 27 - SS - MF
Entire Volume - SS - MF


*For those of you asking, chapter 10.5 is a side story chapter which occurs between chapters 10 (in volume 2) and 11 involving Yoite and Yukimi.

Please do not share links outside of the community. Thank you!
Page generated Aug. 7th, 2025 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios