DRRR!!x2 Prologue [Translation]

[aeri-s.livejournal.com]

I'd meant to bring a little life back to this comm with our other project, but this one happened to be making some progress first...

I don't think anyone has translated volume 2 of the DRRR!! light novel series. For those who don't know what it is, Durarara!! is a light novel by Ryohgo Narita which has recently been adapted into an anime (with one of the most awesome casts every nngh). It's a great anime, but a lot of awesome/cute/funny scenes from the light novels were cut out because, well, you can't fit that much into one season!

As usual, these are translated from Chinese so some nuances are definitely lost in the double translation. Also as usual, I'll be doing my best to run quick cross-checks with the Japanese RAWs...but my Japanese isn't great =)

THAT SAID. Enjoy!

Durarara!!x2

Prologue: A breath of crimson
Chapter 1: Demon blades and dog meat
Chapter 2: Uncertain Maiden
Chapter 3: Ikebukuro's Strongest
Chapter 4: Ikebukuro in Calamity
Chapter 5: Hundred Swords' Pierce Straight
Chapter 6: Demon blades and anarchy
Epilogue and Next Prologue: The Blue Sky...Perishes?



Prologue: A breath of crimson

( Saika is really freaking creepy =| )