I just thought I'd leave you guys an update:
As a request from friends, we/I have decided to continue (sort of) scanlating Nabari no Ou, because our love for it is too great. However, out of respect to the other group working on volume 5/everything else, these scanlations will only be released in this community. Which means, for all of you on this watch list, you win!
At present, the 2nd chapter of this volume is completed, and I'm waiting on translations for the first chapter.
For volume 4: Unless I find scans that I deem...legible, I don't feel like translating it? Although I asked my grandparents to check for it in China, it seems to have /not/ appeared on the mainland yet (simplified <333333), so...yeah! Reasons for not translating mainly revolve around the fact that I'm currently half blind until I A) get up to date prescription night contacts B) get glasses.
Um, apart from that...enjoy the summer!